"في غيابك"
لم يفعلوا شيئاً لي...
"الحلقة 11"
لم يلمسني أحد حتى
ولا سوء تصرف واحد
لكن لا أعلم...
لم اختطفوني يوم زواجي؟
لا أعلم إلى أين أخذوني...
ما الهدف وراء ذلك...
لا أعلم...
هدف اختطافي
(ناغين)، كيف يمكن أن يحتجزوك لديهم لمدة يومين...
ولا يلمسوك حتى؟
إنك لا تصدقيني؟
حتى لو صدقتك...
كيف سيصدق العالم فتاة مخطوفة؟
أتساءل من يكونوا...
- وما كان هدفهم... - لا أعلم من هم!
لا أعلم شيئاً!
سألتهم مراراً وتكراراً لكنهم لم يجيبوني إطلاقاً
كيف لك أن تصدقيني؟ ماذا أفعل؟
(سلطان)...
ماذا سأقول لـ(سلطان)؟
أنا متأكدة أن (سلطان) سيعرف هويتهم
إنه مؤثر جداً سوف يكتشف من هم
سيجدهم بطريقة ما
أخبريني، هل تحدثت مع (سلطان)؟
لا بد أنك أخبرته بعودتي ماذا قال؟
لقد أخبرته
لماذا لم يأت ليراني إذاً؟
هاتفي...
لا بد أنني أوقعت هاتفي في مكان ما...
أعطيني هاتفك، سأطلب منه أن يأتي ويلتقي بي
لم ستتصلين به؟
لا بد أنه يشعر بالقلق، أليس كذلك؟ سيأتي ويراني
سأخبره...
أننا سنتزوج الأسبوع القادم بحفل زفاف بسيط
انسي أمره، إنه ليس لك بعد اليوم
ما الذي تقولينه يا أختي؟ نحن نحب بعضنا البعض
نحن على وشك الزواج وأنت تقولين بأنني يجب أن أنساه؟
لم سيتزوج رجل ثري من فتاة اختطفت؟
هل تحدثت معه؟
-هل قال شيئاً؟ - أجل
يعتقد أنك هربت بإرادتك
يظن أنك فتاة بلا شخصية
- لقد أعرب عن رغبته في قطع العلاقات معك - إنك تكذبين!
إنك كاذبة، هذا مستحيل
إنه ليس كباقي الرجال لا يمكن أن يتركني يا أختي
هذا مستحيل إنه يحبني...
لا يمكن أن تعرفي كيف قد يصبح الشخص يا (ناغين)
أنت سيئة في الحكم على الأشخاص
لقد حارب عائلته من أجلي!
إنه يريد أن يتزوجني انتظري لتتأكدي فحسب
إذا اتصلت به، فسيأتي إلي مسرعاً
سترين أنه سيأتي إلي حالاً ويتزوجني
أين هاتفك؟ أين هاتفك؟
- أجب يا (سلطان)... - إنه لا يجيب، أليس كذلك؟
لقد أخبرتك بذلك
انسي أمره يا (ناغين)
قد يكون مشغولاً يا أختي
أعطه بعض الوقت وسيجيب على اتصالي
أرجوك أجبني...
من تخدعين يا (ناغين)؟
اسمعي، ألم أخبرك؟
بأنه سيتصل بي؟ لا بد أنه كان مشغولاً...
مرحباً، (سلطان)...
- أين أنت يا (سلطان)، لقد... - لقد أخبرتك عدة مرات...
بألا تتصلي بي
لا علاقة لي بك أو بأختك الوقحة
تريدينني أن أقبل بأختك بعد أن حدث كل ذلك؟
تريدين أن أتزوجها؟
أيتزوج أي رجل عاقل امرأة هربت مع أحدهم في يوم زفافها؟
قد أتزوج فتاة فقيرة...
لكنني لن أتزوج فتاة وقحة
هل تفهمين؟
(سلطان)...
أنا (ناغين)
من (ناغين)؟ لا أعلم أحداً بهذا الاسم
(سلطان) أرجوك...
أرجوك لا تغلق الخط، أريد أن أتكلم معك لخمس دقائق فقط
- أريد أن أتحدث معك فقط - ماذا تريدين أن تقولي؟
ألم أقل أنني لا أعرفك؟
(سلطان)، صدقني!
أنا لم أهرب
لقد تم اختطافي أنا فتاة شريفة
أنا...
أستطيع أن أقسم أرجوك صدقني
أرجوك صدقني يا (سلطان)
أخبرتك بأنني لا أريد أن أتحدث معك
دعي أختك تتحدث
ماذا تريد؟
أخبري أختك بألا تتصل بي ثانية
لتذهب إلى الشخص الذي هربت معه يوم زفافها
توقف عن هذا الهراء!
لقد نشأت في عائلة وقحة
لم تتعلم كيف تتحدث مع النساء إطلاقاً
أنا لا أنتمي إلى عائلة وقحة، أنتم كذلك
أختك وقحة
لا تتصلا بي مجدداً
تمالكي نفسك يا (ناغين)
لم يكن لك إطلاقاً
انسه
لقد أكد والدك أنه لن يقبل بأن تسكن (ناغين) معه
ماذا كنا سنتوقع من أب كهذا؟
ليس لديه إنسانية
أي أب يترك ابنته كل تلك السنوات؟
لم سيقبل بها بعد كل ما حدث؟
لا يهم، لكن بقاءها هنا ليس مقبولاً أيضاً
لماذا؟
لم ليس مقبولاً؟
- أخبريها -ما الذي تقولينه؟
بعد هذا العار الذي جلبته لنا تريدين أن نسمح لها بالبقاء؟
إنه خطؤنا منذ البداية عندما تحملنا مسؤولية فتاة شابة
لم نكن نعلم أنها ستفعل شيئاً كهذا
لقد تعبت من هذه النقاشات يومياً
لا أستطيع التحمل الحي بأكمله يتحدث علينا
لقد خسرت احترامي أمام الناس
ماذا تريدين أن أفعل؟ أشرب الماء أم أقتل نفسي؟
أقترح أن ننتقل إلى مكان آخر حيث لا نواجه أشخاصاً نعرفهم
ابحث عن عائلة جيدة وزوجها سريعاً
حماتي...
لا تذكري الزواج أمامها حالياً
لقد جرحت حقاً
قد تنسى ما مرت به
لكن (سلطان)...
لم تنس الألم الذي ألحقه بها (سلطان)
سأخبرك شيئاً...
لا يقبل الرجل بامرأة لديها ماض مشكوك بأمره
ماذا قالت؟ هل قالت من الذي اختطفها حتى؟
ماذا ستقول؟
ماذا عليها أن تقول أكثر؟
لا بد أنها أخبرتك شيئاً عن هويتهم أو ما الذي يريدونه...
أو ماذا فعلوا معها؟
لم يقتربوا منها
إنها شريفة كما كانت
حسناً، إذاً هذا ما أخبرتك به الآنسة (ناغين)؟
كيف سيعترف المذنب بذنبه؟
أختي لا تكذب إنها لم ترتكب أي جريمة
أختك لا تكذب إذاً! من تحاولين الخداع؟
لقد قضت يومين في الخارج ومن ثم تجرؤ على القول...
أن أحداً لم يلمسها! هذا غير منطقي!
حسب ما تقوله، أحدهم اختطفها وأبقاها يومين معه...
لم يلمسها حتى ثم أعادها إلى أمام المنزل؟
ما هذا الهراء؟ من تخدع؟
اطلبي منها أن تقول الحقيقة ومع من هربت
لم أهرب مع أحد!
لم يلمسوني حتى!
كيف لي أن أقنعكم؟
أنا بريئة!
أتعتقدان أنني غبية لأهرب في يوم زفافي؟
- وأن أترك رجلاً كـ(سلطان)... - أوقفي هذا التمثيل!
ولا تذكري اسمه لا يريد رؤيتك حتى
إنه غاضب الآن سأقنعه وسيتفهم الأمر
لكن عليكم تصديقي على الأقل
صدقوني، لم أفعل شيئاً لا أعلم لم اختطفوني...
في يوم زفافي لكنهم لم يفعلوا شيئاً لي
أجل، لا بد أنهم يلعبون ألعاباً معك! أين المنطق في كلامك هذا!
تذكري أنه عندما تتأثر سمعة فتاة ما لا يمكن التراجع عن ذلك
حتى لو أعلنت ذلك بصوت عال لن يصدقك أحد
لا أريد أن أخبر المجتمع أو أن أجعلهم يصدقوني
لا أريد شهادة شرف من أي أحد
كيف أقنعكم بأنه لم يلمسني أحد!
إن كان (سلطان) مهتماً فسأتكلم معه ليثبت ذلك
عدنا إلى أمر (سلطان)! اسمعيني جيداً
إن ذهبت خارج هذا المنزل فسألقنك درساً
سوف أذهب!
سأذهب حتماً للقاء (سلطان)
سأذهب لأخبره أن لا علاقة لي بما حدث
إنه ليس ذنبي!
سأخبره أن يأتي ليتزوجني ويأخذني إليه
لا أريد أن أبقى مع أشخاص لا يصدقوني حتى
سأرى من سيوقفني!
هل ترين هذا؟ إنها تغادر! أوقفيها!
أترين أم لا؟
سيدتي، استمعي إلي...
- ابتعد عن طريقي - لا يمكنك الدخول بهذه الطريقة يا سيدة
- استمعي إلي... - أريد أن أتحدث معك يا (سلطان)
أرجوك أن تخرجي يا سيدتي
حسناً يمكنك أن تذهب سأستمع إلى ما تريد قوله
لم تتجاهلني يا (سلطان)؟
- لم لا تتكلم... - لقد قلت ما أريد مسبقاً
- لم أتيت إلى هنا؟ - على الأقل أخبرني بخطئي
إن كنت هنا لتقنعيني فإنك تضيعين وقتي
هل هناك أي شيء آخر؟
إنك تشك بي أليس كذلك؟
اسألني وسأجيب اسألني أي شيء تريده
لكن لا تتجاهلني هكذا
أنت تعلم أنني لا أملك أحداً سواك
حديثك لن يصنع أي فرق لذا يمكنك المتابعة
أنا هنا لأبرئ نفسي ولن أذهب قبل فعل ذلك
ألا تذكر؟ قلت أنك ستعود لتقلني؟
لقد صعدت إلى السيارة عن طريق الخطأ ظناً أنها سيارتك
لقد تم اختطافي يا (سلطان)
لا أعلم لماذا
أعلم فقط أنني ما زلت شريفة
وأنهم لم يلمسوني حتى صدقني يا (سلطان)
أعلم ذلك
ماذا تعلم؟
أنك ما زلت شريفة
أنهم لم يلمسوك
أنك بريئة!
الفتاة جامدة جداً! لن تقول الحقيقة بهذه السهولة
يجب أن تدفع ثمن ذلك
لقد أهانت (مجدت دوراني) أمام العالم بأكمله
إنها من عائلة شريفة وبريئة!
إنها لا تعلم شيئاً!
بالطبع ستقف معها فأنت واقع في حبها!
يجب أن تشكريني...
لأنني لم أدعهم يؤثرون على سمعتك
تمت المهمة يا سيدي
الآن تأكد من أمر واحد فقط
إن لمسها أي أحد...
فسأقطع يديه!
أهذا يعني...
أنك من اختطفني!
أجل!
أنا من فعل ذلك!
هذا ما يسمى الانتقام المثالي!
لقد أتيت لأعتذر عما حدث
أرجوك أبقني خارج كل هذا
أنا أنتمي لعائلة محافظة
أتوسل إليك
سامحني أرجوك!
ماذا تعتقدين يا (ناغين)؟
أنني سأسترجع سمعتي وكرامتي...
عن طريق اعتذارك فقط؟
لن تتحملي...
ستدفعين ثمن أخطائك
سأجعلك أضحوكة أمام المجتمع بأكمله
- لكن لماذا؟ كرامتي... - ماذا؟
ماذا قلت؟
كرامتك؟
أتملك فتيات عاديات مثلك أي كرامة؟
ما المميز بك؟
أنك ستصفعيني أمام العالم بأكمله فأتزوجك؟
هل جننت؟
اسمي (سلطان دوراني)!
أردت أن أجعلك ملكي فخاصمت عائلتي
أردت أن أتزوجك!
لكن ماذا فعلت أنت؟
صفعتني أمام الجميع!
حطمت سمعتي!
بسببك أنا غير قادر على مواجهة أحد
لم أكن أتخيل...
أنك قد تنزل إلى هذا المستوى لتنتقم مني؟
- لم أر رجلاً رخيصاً مثلك في حياتي! - لا تصرخي!
هذا مكتبي، ليس محطة الحافلات حيث يمكنك أن تصرخي لكي تجمعي الناس
هنا سيرميك الحراس خارجاً بناءً على أوامري!
أنت لا تستحقين هذا الخاتم
أتعلمين...
مقدر على الفتيات مثلك العيش لتمضية الوقت
لكن أعتقد أنك لا تستحقين هذا حتى!
لقد دفعت ثمن...
هذا الخطأ مرة
إذا ارتكبت هذا الخطأ...
مجدداً في حياتك...
فإنني سأقتلك!
اخرجي من هنا!
هذا ما يسمى الانتقام المثالي!
أنت لا تستحقين هذا الخاتم
أتعلمين...
مقدر على الفتيات مثلك العيش لتمضية الوقت
لقد دفعت ثمن...
هذا الخطأ مرة...
إذا ارتكبت هذا الخطأ...
مجدداً في حياتك...
فإنني سأقتلك!
(سلطان)! لن يسامحك الله أبداً!
أهذه هي الحقيقة؟
أجل يا سيدي، جميع من يعمل في المكتب رآها تهان
يا للروعة! لقد أسعدتني!
ستأخذ مكافأة لذلك!
نعم؟
لقد أثبت اليوم أنك تنتمي لعائلة (دوراني)!
أنا فخور بك يا (سلطان)!
هل وصلتك الأخبار؟
لا أستطيع الانتظار أكثر
لا أستطيع أن أرتاح قبل أن أهنئك
يا للروعة!
أهنئك على الطريقة...
التي لقنت بها تلك الفتاة الرخيصة درساً
- رائع - كان علي فعل ذلك!
لقد أفسدت سمعتي
وسخر مني الجميع
الآن ستواجه الإهانة طوال عمرها
أنت على حق! تعال إلى المنزل قريباً
دعنا نحتفل بذلك!
ارجع قريباً
(ناغين)
ماذا حدث يا (ناغين)؟
ماذا قال لك (سلطان)؟
لم لا تقولين شيئاً؟
أخبريني ما الذي حدث؟
إنه ليس رجلاً صالحاً
إنه شيطان
ماذا حدث؟ أرجوك أخبريني
لم تجلسين وحيدة يا جدتي؟
الجميع يستمتع بالحفل، لم لا تنضمين إلينا؟
ما الأمر؟ لم لا تتحدثين معي؟
لاحظت أنك لا تتحدثين معي منذ البارحة
هل قمت بإيذائك؟
لا أحد يحتفل بالخراب الذي يقوم به يا (سلطان)
كنت أعتقد أن (نيرمين) اختطفت (ناغين)
لكنني أيقنت أنها ليست الحقيقة
- لم فعلت هذا لها؟ - لم أفعل شيئاً
إنها مسؤولة عما حدث لها
انسي الأمر يا جدتي كل شيء بخير
هيا لنستمتع بالحفل هيا!
لم لا تبدو سعيداً؟
ماذا؟
في الحقيقة أنا سعيد جداً لم لا أكون سعيداً؟
لا أعرف كيف أرقص بالطبع!
لا يمكن إعطاء تبريرات لسعادتك
بل يعبر المرء عنها حتماً
أصبحت حالة (ناغين) حرجة أكثر
إنها حزينة جداً على ما حدث
إنها لا تأكل أي شيء ولا تتكلم مع أحد
أيجب أن نأخذها إلى طبيب؟
لم لا تذهبين بنفسك إلى طبيب؟
بالكاد لدينا المال لشراء الأطعمة
لم يتبق لدينا شيء ومع ذلك، تريدين صرف المال!
أتعلمين كم يكلف فحص الطبيب؟
إنها أختك
اطلبي منها أن تنسى ما حدث معها
ما فعله (سلطان) معها أصبح من الماضي من الأفضل أن تنسى
ما زال (أنور) مستعداً للزواج بها
لقد جاءت والدته لتتحدث معي حول الأمر ذاته
ماذا تقولين يا حماتي!
لقد عانت أختي من الكثير والآن (أنور)!
- إنه شخص لا قيمة له - لكنه يحب (ناغين) كثيراً
إنه ينتظر لحظة زواجه بها!
ويجب على أختك أن تفرح بهذا بعد جميع تلك الإهانات!
إنه مستعد للزواج بها لم كل هذه الجلبة؟
حماتي، أرجوك لا تكوني قاسية عليها
ستتدمر حياتها!
عبري عن مشاعرك لاحقاً، أهذا مفهوم؟ كيف ستتدمر حياتها؟
من الملام في ذلك؟
ماذا فعلنا؟ هل فعلنا شيئاً؟
لقد حفظناها وأردنا الأفضل لها
من طلب منها أن تقع في حب (سلطان)؟
لقد بقينا بلا شيء! لا نستطيع تدبير معيشتنا حتى!
كوني سعيدة بأنك تحصلين على الطعام! لم يكن من المفترض ذلك حتى!
- هيا، تناول طعامك - إنني أتناول البصل يا أمي!
أجل، تناول ذلك!
توقف عن التذمر! تناول وجبتك فحسب
ما الذي يحدث؟ إلى أين أنت ذاهبة؟
لأرى جدة (سلطان)
سأخبرها بما فعله حفيدها معي
سأخبر الجميع بأمره
- وإن لزم الأمر، فسأبدأ قضية... - (ناغين)، اسمعيني...
تريدين أن تتشاجري مع شخص ذي سمعة مثله؟
ألم يكفي ما فعله لك؟ وتريدين أن تفعلي ذلك مجدداً؟
لا أهتم بأحد
(ناغين)!
(سلطان)، إن يهمك أمري...
اذهب واعتذر لتلك الفتاة
وإلا فسأتركك إلى الأبد ولن تراني مجدداً
ستتركينني من أجل شخص غريب؟
من أجل فتاة بالكاد تعرفينها؟
منذ متى أصبحت مهمة بالنسبة لك؟
ما زلت مهماً بالنسبة لي
لكنني لا أفهم أن حفيدي...
يخطئ بهذه الطريقة أمامي ولا أستطيع أن أريه ما الصحيح
ما زلت تستطيع تصحيح خطأك يا (سلطان)
ما زلت تملك الوقت
اقبلها!
لقد دمرت حياتها فقط كي تنتقم لمجرد صفعة
أتظن أنك قد أظهرت رجولتك حين وعدتها بالزواج ولم تحقق ذلك؟
ومن ثم حين خطفتها؟
أهذه هي رجولتك؟
ألم تفكر بسمعتك وسمعة هذه العائلة؟
- حين نزلت إلى ذلك المستوى؟ - كل ما فعلته كان صحيحاً يا جدتي
أنا لا أخجل بما فعلته
إذاً لن تعتذر؟
لا، لن أفعل
ينفذ القدير حكمه بهدوء يا (سلطان)
- كن خائفاً منه على الأقل - لم أرتكب خطأً يا جدتي
لا بد أن (ناغين) فكرت في الأمر!
لقد أحببتها كثيراً
لقد سافرت في الحافلات فقط كي ألمحها مرة واحدة
وماذا فعلت؟
لقد شوهت سمعتي بأكملها أمام الجميع
لقد حطمت حبي ومشاعري
أما زلت تهتمين بها أكثر؟
هل فكرت يوماً بما خسرته؟
لقد خسرت الشخص الذي أحببته مسبقاً
بالإضافة إلى سمعتي وكرامتي في هذه المدينة
أتظنين أنني قادر على حب أي فتاة في المستقبل؟
أخبريني!
إنك قلقة على الفتاة التي دمرت حياة حفيدك للأبد يا جدتي!
يا إلهي يا جدتي!
أنا لست سيئاً كما تظنين
لم أكن سيئاً
لقد أخطأت بحقي
ومهما يكن ما فعلته فقد فعلته لأرد ذلك
وإن اعتقد أحد بأن هذا خطأ...
فليكن خطأً إذاً!
(سلطان)...
"في غيابك"